Let me get you a fresh one.
|
Deixa’m que te’n doni un de fresc.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Here, the colour is not intended to be naturalistic but to enhance, as does the music, the mood of the story, to convey the impression of a living fresco or watercolour through the use of soft shades and textures of great sensuality.
|
Aquí, el color no tracta de ser naturalista sinó de potenciar, com ho fa la música, el clima del relat, transmetre la impressió de fresc o d’aquarel·la viva a través de tonalitats suaus i textures de gran sensualitat.
|
Font: MaCoCu
|
The house now smells clean and fresh.
|
Ara la casa fa olor de fresc, de netedat...
|
Font: NLLB
|
Gitano is totally latino, and sounds just as fresh today.
|
Gitano és totalment llatí, i sona igual de fresc avui dia.
|
Font: AINA
|
Fresh sales have multiplied by ten in just three years.
|
Les vendes de fresc s’han multiplicat per deu en només tres anys.
|
Font: AINA
|
After a long day their feet don’t smell fresh.????
|
Després d’un llarg dia els seus peus no fan olor de fresc.????
|
Font: AINA
|
Her gloomy, sad face was replaced with a fresh and radiant one.
|
El seu rostre ombrívol i trist va ser substituït per un de fresc i radiant.
|
Font: AINA
|
If it’s not clean, the fragrance won’t work and when you wear it, it won’t smell fresh.
|
Si no està net, la fragància no funcionarà i quan el portis no farà olor de fresc.
|
Font: AINA
|
Anyway, fun to see them made (while consuming one fres from the wood oven).
|
De tota manera, és divertit veure com es fan (mentre se’n consumeix un de fresc del forn de llenya).
|
Font: AINA
|
From start to finish, it is a fine effort that allows you to ride right along - cool, wet and glistening.
|
De principi a fi, és un esforç fi que et permet cavalcar al llarg de - fresc, humit i brillant.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|